Now owners of the more budget-friendly Tesla can have Siri relay how much charge their car has or honk the horn.