At a counterterrorism conference in Silicon Valley, Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen saiys groups like ISIS are finding new footholds online.