Parents across Silicon Valley say they’re concerned they’ll be judged by peers who don’t have the same family obligations during work hours.