The handyman-for-hire app sent an email to users today recommending they change their passwords if they used the same ones for different websites.