An upcoming update will bring a new character-swap feature to Final Fantasy XV.