Justices heard arguments Wednesday over whether federal privacy rules that originated in the 1980s should apply to modern phone technology.