A new game uses your Google speaker to help guide the “Stranger Things” gang around Hawkins.