The hit Netflix show set in the go-go decade features some major 1980s stars, but that wasn’t on purpose.