Commentary: As tributes to the renowned physicist pile up, it’s worth remembering Hawking was one of the few scientists many people actually knew of.