Update: Steam.tv is back, after its test server was mistakenly made public last Friday.