Discovery’s Harry Mudd, Saru and Tilly will star in Star Trek short films set to delve into their backstories.