The producers and cast advise patience for fans fretting over the darker tone and seemingly continuity-bending aspects like lead character Michael Burnham’s upbringing.