Elon Musk’s rocket company will try to pull off a rare feat Tuesday when its Falcon 9 acts as an Uber.