The parent companies of Sprint and T-Mobile have failed to agree on who would control the combined firm, Nikkei reports.