Snap, the company behind the social media app, is tweaking two core sections of Snapchat in a bid to win new users.