By mimicking the vision of mantis shrimp, researchers were able to make significant improvements on today’s commercial cameras. They hope their technology can help mitigate accidents by letting self-driving vehicles see more clearly