“This is not the way things should be,” Facebook’s chief operating officer says of wave of threats, including one in her home town.