TikTok sidestepped a privacy safeguard in Android, according to a Wall Street Journal report.