A new public-private endeavor will see a 40-mile stretch between Detroit and Ann Arbor outfitted with dedicated lanes for autonomous vehicles.