Rolls-Royce unveiled the Sweptail last year, a one-of-a-kind model commissioned by a customer to the tune of $13 million. Now it’s preparing to introduce its second bespoke project, and sees a growing number of opportunities for the future