“The Office” star Rainn Wilson steps into the iconic and comedic role of Star Trek con-artist Harry Mudd.