If comfort and fit don’t get in your way, these tiny wireless ANC earbuds are the key to nighttime quiet.