Quibi is a mobile-first streaming service for short-form video packed with stars, now widening itself to be watched on TVs. Here’s everything to know.