The UCI, professional cycling’s governing body, announced extensive measures to combat “technological fraud” by rolling out X-ray machines and miniature scanners designed to check for hidden motors on a rider’s bike.