Hulu with Live TV has added new feautres to its beta web browser interface based on user feedback, including picture-in-picture, new search functionality, and better organization tools and content tracking for users.