The curated lists of songs, available for $10-a-month subscribers, also include “Pumpkin Spice Latte” and others that may or may not make you cringe.