Roadshow’s editors pick their favorite in-car luxury, convenience, infotainment and safety tech features.