A hacking group threatens to target other shows after claiming to put 10 episodes of Netflix’s tentpole series online in an apparent ransom attempt.