The Chinese technology company announced version 1.0 of its open-source Apollo software in July. Three months later it’s up to version 1.5.