A computer glitch at Americans Airlines let too many pilots take time off for Christmas, causing a scheduling nightmare for officials. The carrier said it’s currently addressing the issue and hopes to avoid flight cancellations.