Facebook’s next PC VR platform ditches the cords, and is coming to developers first. Here’s what you need to know.