FCC chairman Ajit Pai says critics have it wrong, the agency isn’t changing its informal complaint process. Others aren’t so sure.