Playing Nintendo Switch games online is going to cost you $20 a year. Here’s what you get.