“The Punisher” is set to debut in mid-November, but Netflix is losing some big titles, too.