The app aims to connect patients and surgeons with features like a messaging platform and access to exercise videos and reminders.