Ben Stiller, Dustin Hoffman and Emma Thompson help Sandler banish memories of “The Ridiculous 6” (almost).