Moto Gamepad, a controller for Motorola’s Moto Z Force smartphone family, promises low-latency gaming and long battery life. But at $80, it isn’t cheap, and it’s exclusive to Verizon