MIT researchers are working on a smart navigational system that guides urban drones both through the air and on the ground without colliding.