The tech giant is testing updates of the Your Phone app.