The company said it was “proud” to supply technology to Immigration and Customs Enforcement — which sparked anger online.