A court filing says the banning the engine will ‘harm game creators and gamers’