Dacre Montgomery plays antagonist Billy on season 2 of the hit Netflix show. The actor tells CNET how he landed the hairy role (spoiler: a G-string was involved).