Marvel’s standalone superhero film starring Scarlett Johansson finally has a director, Cate Shortland.