In a surprise appearance, Hamill joins director Rian Johnson at SXSW in light of the new behind-the-scenes documentary “The Director and the Jedi.”