Black Girls Code is joining Lyft’s Round Up & Donate program, which lets riders donate to different charitable causes.