The ride-hailing company announces a collaboration with North America’s largest auto parts supplier to develop and manufacture self-driving cars.