Representatives worry the company’s data collection practices may violate children’s online privacy laws.