The grocery-store chain will acquire Home Chef, the largest private meal service in the US, for $200 million in a bid to grow its meal-kit business.