Today’s scales measure everything from your body mass index to your bone mass, and with connected apps and fitness trackers, could be the tool to help you reach your fitness goals.