While the Jaguar XF sedan gets a number of updates for 2021, its rakish wagon variant gets the axe.